14 de junho de 2011

“Last Friday Night”

Nova música de trabalho da Katy Perry.  Em “Last Friday Night (T.G.I.F)”, quinto single do albúm “Teenage Dream”, Katy interpreta a nerd Kathy Beth Terry que vai à uma festa em plena sexta-feira e apronta todas. No vídeo, Katy aparece com roupas supercoloridas, vomita dentro de um patins e ainda é disputada por dois caras.
Ao longo do clipe, têm muitas cenas engraçadas com participações especiais: Rebecca Black, dona do hit Friday , Darren Criss, o Blaine e Kevin McHale, o Artie de “Glee” e também a banda Hanson estão no vídeo.


Tradução : 

Noite de Sexta-feira Passada (T.G.I.F.)

Kathy:
Sextaaaaaa!

Darren:
Ei Kathy! Eu só queria agradecer por ter dado a melhor festa de todos os tempos. Foi absolutamente incrível e eu não ligo para o que outros falem de você, você é muito legal. Melhor festa de todas, woo!

Tem um estranho em minha cama
Minha cabeça está latejando
Glitter espalhado em todo o quarto
Flamingos rosa na piscina
Eu cheiro como um mini-bar
DJ desmaiado no quintal
Carne na churrasqueira
Isso é um chupão ou um hematoma?

Fotos da última noite
Acabaram online
Eu estou ferrada
Oh tudo bem
Está tudo embaçado
Mas eu tenho certeza que arrasamos
Maldição

Última sexta-feira
Sim, nós dançamos em cima de mesas
E bebemos muitas doses
Acho que nos beijamos, mas eu esqueci

Última sexta-feira
Sim, nós estouramos nossos cartões de crédito
Em seguida, fomos expulsos do bar
Então, nós fomos para a avenida

Última sexta-feira
Corremos pelados pelo parque
Nadamos pelados no escuro
Então fizemos um ménage à tróis

Última sexta-feira
Sim, eu acho que nós quebramos a lei
Sempre dizemos que iremos parar
Whoa-oh-oah

Mas esta sexta-feira
Faremos tudo de novo
Esta sexta-feira
Faremos tudo de novo

Tentando ligar os pontos
Não sei o que dizer ao meu chefe
Pensar que a cidade rebocou meu carro
O lustre está no chão
Rasguei meu vestido de festa preferido
Mandados expedidos para minha prisão
Acho que preciso de uma cerveja de gengibre
Isso foi um erro épico

Fotos da última noite
Acabaram online
Eu estou ferrada
Oh tudo bem
Está tudo embaçado
Mas eu tenho certeza que arrasamos
Maldição

Última sexta-feira
Sim, nós dançamos em cima de mesas
E bebemos muitas doses
Acho que nos beijamos, mas eu esqueci

Última sexta-feira
Sim, nós estouramos nossos cartões de crédito
Em seguida, fomos expulsos do bar
Então, nós fomos para a avenida

Última sexta-feira
Corremos pelados pelo parque
Nadamos pelados no escuro
Então fizemos um ménage à tróis

Última sexta-feira
Sim, eu acho que nós quebramos a lei
Sempre dizemos que iremos parar
Whoa-oh-oah

Mas esta sexta-feira
Faremos tudo de novo
Faremos tudo de novo
Esta sexta-feira
Faremos tudo de novo
Faremos tudo de novo
Esta sexta-feira

T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F

Última sexta-feira
Sim, nós dançamos em cima de mesas
E bebemos muitas doses
Acho que nos beijamos, mas eu esqueci

Última sexta-feira
Sim, nós estouramos nossos cartões de crédito
Em seguida, fomos expulsos do bar
Então, nós fomos para a avenida

Última sexta-feira
Corremos pelados pelo parque
Nadamos pelados no escuro
Então fizemos um ménage à tróis

Última sexta-feira
Sim, eu acho que nós quebramos a lei
Sempre dizemos que iremos parar
Whoa-oh-oah
Mas esta sexta-feira
Faremos tudo de novo.

Kathy: Woo, aaah não!

Mãe: Faz ideia do que esse ovo está fazendo ali?

Pai: Não tenho ideia!

Mãe: Kathy Beth Terry, o que aconteceu com seu quarto?

Kathy: Oh... mãe, pai!

Pai: Por que tem um rapaz em sua cama?

Kathy: Eu não sei de nada! Eu só acordei...e...meu sistema solar estava todo espalhado!

Pai: Como você pode ser tão irresponsável?

Mãe: E o que o tio Kenny está fazendo no sofá?

Kathy: Eu não sei... foi Rebecca! Ela deu uma festa!

Pai: Não, Rebecca Black é uma boa garota!

Mãe: É, não acredito que ela tenha começado isso, querida.

Kathy: Por que voltaram tão cedo da convenção?

Pai: Recebi umas mensagens malucas do tio Kenny, dizendo que ele iria voltar a tocar saxofone denovo.

Mãe: Tivemos que voltar pra casa para ver o que era.

Pai: Ver o que tinha acontecido.

Kathy: Eu amo vocês, mas o tio Kenny disse que eu tinha que me divertir na sexta!

Pai: Pequena Kathy... nós inventamos as sextas!

Kathy: Eu preciso dormir!

Pais: Boa noite querida!

Darren: Seu tio era o Kenny G! Melhor festa de todas, woo!

Pai: Quando sua mãe e eu eramos jovens... nós...nós... costumávamos dar umas festas... você sabe...

Mãe: O que aconteceu com seu .... está tão quente?

Pai: Você sabe... dormir o dia todo, dar festas a noite toda. Era tipo... um padrão sabe?

Mãe: Algo assim....

Pai: Querida, vamos sair sexta à noite!

Kathy: Isso é incríveeeel mãe! Kenny está incrível!
Ah meu Deus, ele é tão quente!


Comentários
0 Comentários

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Conversa de Closet Todos os direitos reservados
Desenvolvido por pattyrocker

Voltar
ao topo